PRESS RELEASE Political Operative Sentenced to 48 Months in Federal Prison for Acting as Covert Agent of Peopleʼs Republic of China Tuesday, February 10, 2026
Quote:
Sun’s report requested $80,000 from the PRC government to fund a pro-PRC demonstration at a Fourth of July parade in Washington, D.C.
Sun sent real-time updates on President Tsai’s movements to a Los Angeles-based PRC consular official.
Citation :
Le rapport de Sun sollicitait 80 000 dollars auprès du gouvernement de la RPC pour financer une manifestation pro-RPC lors d’un défilé du 4 juillet à Washington, D.C.
Sun a transmis, en temps réel, des informations actualisées sur les déplacements de la présidente Tsai à un représentant consulaire de la RPC basé à Los Angeles.
引述:
孙某的报告向中华人民共和国政府申请了8万美元资金,用于资助在华盛顿特区举行的“七月四日”游行期间组织一场亲华示威活动。
孙某向一名常驻洛杉矶的中华人民共和国领事官员,实时通报了蔡英文总统的行踪动态。
PRESS RELEASE Chinese National and Two U.S. Citizens Charged with Conspiring to Smuggle Artificial Intelligence Technology to China Wednesday, March 25, 2026
Enforcing export controls is critical to our work safeguarding America’s economic and national security, and the FBI will continue working with our partners to protect our nation’s innovation and hold accountable those seeking to profit by supplying hostile nation states.”
« L’application des contrôles à l’exportation est essentielle à notre mission de préservation de la sécurité économique et nationale des États-Unis ; le FBI continuera de collaborer avec ses partenaires pour protéger l’innovation de notre pays et pour faire rendre des comptes à ceux qui cherchent à tirer profit de la fourniture de biens à des États-nations hostiles. »
“严格执行出口管制,对于我们维护美国经济与国家安全的各项工作至关重要。联邦调查局(FBI)将继续与合作伙伴紧密协作,保护国家的创新成果,并追究那些企图通过向敌对国家提供物资以谋取暴利者的法律责任。”
全文 / Full Text
Stanley Yi Zheng、Matthew Kelly 和 Tommy Shad English 已被指控共谋实施⾛私及违反出⼝管制法规。据指控,这三名 被告曾试图从⼀家位于加利福尼亚州的计算机硬件公司获取价值数百万美元的受出⼝管制计算机芯⽚,并企图通过泰国将 其⾮法运往中国。 “据指控,被告企图向中国出⼝的这些尖端⼈⼯智能(AI)芯⽚,代表了美国独创性的最⾼成就,也是我 们多年来为维持技术领先地位⽽进⾏战略投资的结晶,”司法部国家安全司助理部长 John A. Eisenberg 表⽰。“国家安全司 (NSD)致⼒于保护美国的创新成果,并确保任何违反美国出⼝管制法规的⼈都将⾯临严重的法律后果。” “据指控, Zheng、Kelly 和 English 共谋将价值数百万美元的美国制造⼈⼯智能计算机芯⽚出售给中国的买家,此举显然违反了美国 的出⼝管制法规,”联邦调查局(FBI)反间谍与谍报处助理主任 Roman Rozhavsky 表⽰。“随着我们的外国对⼿加⼤⼒度企 图主导⼈⼯智能领域,我们看到他们正采取⽇益明⽬张胆的⼿段,试图⾮法获取宝贵的美国技术。执⾏出⼝管制对于我们 维护美国的经济安全和国家安全⾄关重要;FBI 将继续与合作伙伴紧密协作,保护国家的创新成果,并追究那些企图通过向 敌对国家输送物资以谋取暴利者的法律责任。” “防⽌敏感技术落⼊不法分⼦之⼿,对于我们的国家安全和美国竞争⼒⽽⾔,是⼀件⾄关重要的⼤事,”美国佐治亚州北区联 邦检察官⻄奥多·S·赫兹伯格(Theodore S. Hertzberg)表⽰。“本署深感荣幸能致⼒于确保:任何企图通过危害我国安全来 谋取私利的不法分⼦,都将在美国的法庭上接受正义的审判。” “保护敏感的国防技术免遭转移⾄敌对国家,是⼀项重中之重 的⼯作,”美国国防部监察长办公室下属国防刑事调查局(DCIS)东南外勤办公室特别探员主管杰森·J·萨根斯基(Jason J. Sargenski)说道。“图形处理单元(GPU)等先进计算技术,在军事⼈⼯智能和国防能⼒建设中发挥着⾄关重要的作⽤。 当个⼈试图为了牟利⽽⾮法获取或出⼝此类技术时,他们实际上是在将国家安全和我们的前线将⼠置于险境。DCIS将继续 与美国及国际合作伙伴紧密协作,识别并捣毁此类犯罪⽹络,阻断其⾮法运作,并依法追究相关责任⼈的法律责任。” “维护 美国的先进技术安全,对于我们的国家安全和公共安全⾄关重要,”美国国⼟安全调查局(HSI)佐治亚州和阿拉巴马州分局 特别探员主管史蒂⽂·N·施兰克(Steven N. Schrank)表⽰。“本案充分彰显了联邦执法部门、相关产业界以及国际对⼝机 构之间建⽴强有⼒合作伙伴关系的重要性。正是得益于各⽅的通⼒协作,我们才得以成功挫败⼀起企图⾮法出⼝美国敏感 ⼈⼯智能技术的精密犯罪阴谋。HSI将⼀如既往地致⼒于维护我国供应链的完整性,并确保关键性的创新技术不会落⼊那些 企图威胁我国安全的不法分⼦之⼿。” 根据刑事指控书及法庭上呈⽰的其他相关信息显⽰:⼤约在2023年5⽉,郑某 (Zheng)、凯利(Kelly)和英格利希(English)开始相互勾结,企图从⼀家位于加利福尼亚州的计算机硬件公司(即“公 司-1”)⾮法获取装配有受出⼝管制芯⽚的计算机服务器,并将其运往泰国,最终⽬的地实为中国——此举严重违反了美国 的相关法律。在实施这⼀犯罪计划的过程中,这三名被告冒⽤多家位于泰国的公司的名义,将其列为计算机服务器的“名义 买家”;⽽事实上,这些共谋者真正的意图,是将这些源⾃美国的AI芯⽚最终⾮法转移⾄中国境内。 2023年10⽉,English 声称代表⼀家位于泰国的公司⾏事,向“公司1”订购了750台计算机服务器,总价约为1.7亿美元。在这750台计算机服务器 中,有600台装有⼀款受美国《商务管制清单》(Commerce Control List)管制的计算机芯⽚,且该芯⽚若要出⼝⾄中国, 必须取得许可。在下达该订单时,English 签署了⼀份《⾼级计算认证书》,证明这些计算机服务器并⾮运往中国或任何其 他受制于更严格出⼝要求的国家。 2024年1⽉,English向Company-1转账逾2000万美元,作为2023年10⽉订单的部分款项。2024年1⽉,在通过电⼦邮件讨 论针对2023年10⽉订单即将进⾏的合规审查时,English要求Company-1将Zheng和Kelly加⼊邮件讨论串中;此举引发了 Company-1的回复,该公司在回复中指出(除其他事项外),Zheng的公司位于中国,且在抄送收件⼈列表中竟然没有来⾃ 那家位于泰国的公司的任何⼈员,这显得“很蹊跷”。Company-1还评论道:“中国是受美国政府限制的禁运国家。美国公司 被限制向总部位于中国的企业或最终⽤户进⾏销售。” 2024年2⽉初,位于加利福尼亚州的某计算机芯⽚制造商(Company 2)对2023年10⽉的订单进⾏了进⼀步审查;English所订购的600台服务器中,正是搭载了该制造商⽣产的芯⽚。 Company-2试图核实位于泰国的计算机芯⽚最终⽤户⾝份,但未能成功。最终,2023年10⽉的这笔采购交易未能完成。 尽 管2023年10⽉的交易已陷⼊停滞,但在2024年4⽉,English声称代表另⼀家位于泰国的公司⾏事,试图向Company-1订购 另外500台搭载有受出⼝管制计算机芯⽚的服务器。在此过程中,English签署了⼀份《最终⽤户证明书》,声明那家位于泰 国的公司即为此次采购的最终⽤户。这笔交易与2023年10⽉的交易⼀样,最终也未能成功。 调查获取的短信记录揭⽰了该 共谋⾏为的诸多细节,并显⽰Zheng、English和Kelly曾讨论过(除其他事项外)如何炮制虚假的“公司礼节性安排”以协助 完成计算机芯⽚的采购、这些计算机芯⽚在中国境内的市场价值,以及如何招募其他⼈参与该犯罪计划。例如,2023年6 ⽉,在⼀个名为“GPU Partnership”的群聊中(参与者包括郑和English), Kelly说道:“他们只需要更多关于贵公司、客户、 营收等⽅⾯的详细信息。”她还补充道:“我知道你(English)曾提到⾃⼰⽐CDW更出⾊,但CDW拥有精美的⽹站、公司推 介材料、季度财报等资料,且这些均为公开信息。”English对此回复道:“我才不会为此费尽周折。这些东⻄我早在⼏周前就 已经伪造好了。” 随后,于2023年7⽉,在同⼀群聊中,郑发送了⼀条消息,讨论了“公司2”⽣产的计算机芯⽚在中国市场的市值;这表明 郑、English和Kelly均知晓,这些计算机芯⽚的最终⽬的地将是中国。 随后,在2024年3⽉,Kelly通过信息向Zheng发送了⼀份招揽信息的草稿,供Kelly转发给他⼈。该信息除其他内容外,还 写道:“[我]⽬前正致⼒于分销搭载[公司-2]芯⽚的GPU系统,⽤于超级计算……我们在中国拥有⼏家客户,但中国属于禁⽌ 分销的地区。⽬前这是⼀项利润丰厚的业务——每笔订单的利润⾼达数百万美元——因此我们正在寻找合作伙伴。合作⽅ 式有两种:⼀是您能找到那些需要GPU来构建超级计算解决⽅案的客户;⼆是您作为中间转接伙伴,协助服务中国的客 户。如果您有兴趣进⼀步探讨,请告知我。” 在向郑发送征询信息草稿⼤约28分钟后,Kelly 收到了郑的反馈。郑在反馈中特别指出:“切勿提及任何与中国有关的内容。” 郑解释称,Kelly 信息中凡是涉及中国的部分均须予以删除,因为“这会引起美国政府的关注,并可能被指控违反禁运规 定”。对此,Kelly 回应道,此前也曾向其他⼈透露过类似的信息。郑回复道:“我们只是私下谈论⽽已,没⼈能以此作为针 对我们的证据。” 来⾃中国⾹港的 Stanley Yi Zheng(56岁)于2026年3⽉22⽇被捕,并于2026年3⽉23⽇在美国加利福尼亚北区联邦治安法 官 Lisa J. Cisneros ⾯前出庭,进⾏了⾸次聆讯。控⽅已提出动议,请求将 Zheng 羁押⾄联邦看守所,并在庭审前予以⽆ 保候审。 来⾃纽约州 Hopewell Junction 的 Matthew Kelly(49岁)和来⾃佐治亚州亚特兰⼤的 Tommy Shad English(53 岁)于2026年3⽉25⽇向联邦当局投案⾃⾸。他们的⾸次聆讯将于今⽇分别在新泽⻄区和佐治亚北区举⾏。 相关刑事控诉 书于2026年3⽉20⽇在佐治亚北区发布。控诉书中列出的指控仅为指控,在被证明有罪之前,被告⼈均被推定为⽆罪。 本 案正由美国商务部⼯业与安全局、国防刑事调查局、国⼟安全调查局以及联邦调查局联合侦办。佐治亚州北区联邦检察官 办公室助理联邦检察官萨⽶尔·考沙尔(Samir Kaushal),以及国家安全司反间谍与出⼝管制科审判律师布雷特·拉夫(Brett Ruff)正在负责起诉此案。
Official Lanuages in United Nations
Les six langues de travail au sein de la communauté des Nations Unies. 联合国的六种语言。
English, French, Chinese, Spanish, Russian and Arabic.